AISubs v3.7
Is everyone going to cry?
This is scary.
I will go around Sekipon.
Ayaka.
Sekipon.
Izumin.
Zucchi.
Karabu.
Karima.
Kurumu.
Ayami.
Satomi.
Moa.
Rui.
Nami.
Orin.
Manaka.
Tatchan!
One, two!
We are going to use our crazy and wild power!
Party!
Let's say we like it if we like it.
Let's be honest without hiding it.
Good evening, everyone!
AKB48!
We are the 16th grade researchers!
My old and sad heart is melting away.
I can't look up at the fish under the sky.
Fortune is in my way.
I was loved more freely.
Take me somewhere.
Beyond the world I don't know.
Thank you!
Eh? Eh? What? What? What?
Eh? Give it?
Eh? Eh? What? What? What? What?
I'm opening!
Eh? What? What? What did you give?
What? What? What?
Something scary. A rollercoaster.
Scary, scary, scary. What is it?
Don't do it!
A rollercoaster was given.
What? What? What?
Hey, everyone, can't you proceed?
It's a little sad, you know.
I hate it!
Let's go forward.
Let's go!
Ah, you don't have to come in the middle.
In the middle?
Eh?
Eh!?
Ahhh!
Ahhhhh!
Wait! Wait! Wait! There's more!
Yes! Yes! Yes!
For details, please refer to the free research manual that will be distributed after this.
Free research!?
Eh? One more time! One more time!
The 16th Gen Concert "AKB's Future Moves Now" will be held at Enbanka.
For details, please refer to the free research manual that will be distributed after this.
Eh? Enbanka?
Enbanka? Does that mean DVD?
It is DVD, but free research is fine?
Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary! Scary! Scary!
It's like an elementary school summer holiday!
What? What?
Free research is definitely something good!
We were just there, too...
Who was there?
That's right...
Then, later... later...
Eh? Are we going there mysteriously?
Eh? We will go there mysteriously.
Eh? Eh?
For now... For now...
For now...
Anyway, we've decided to play it live!
Thank you so much!
We did it!
Yay!
Even at home...
I'm so happy!
Please check it out!
I think we'll tell you more about it later.
Please check it out!
Thank you so much!
That's it for today!
Thank you!
It looks like a lot of fun, doesn't it?
I want to do it, quickly!
What is it?
Editing!
Editing! Editing!
Editing!
The theme is to make a DVD of the world.
We can go sightseeing.
We can put on jackets.
We can make something by ourselves.
It looks like a lot of fun.
I was surprised.
The DVDs of the 13th and 14th were sold out.
But we didn't think it would be sold out so soon.
How many DVDs are there?
I performed my specialty, alto sax, for "Concert no Omoide".
I'm looking forward to seeing if it's included in the DVD.
But it's the first time we've done it together.
It's the first time we've done it together.
I'm looking forward to seeing how it will turn out.
I've been waiting for this moment.
I'm so happy.
I've been with the 16th graders every day.
Because of that, we haven't felt awkward.
We've become closer.
We've become like this.
We've become like researchers.
Because we're researchers, we have to do research.
We're just happy.
We're really happy.
I didn't expect that "freedom of research" would continue.
I've been watching this and this for a long time.
How many are there?
The seniors cooperated with the fans, but we were still in a state of "DJ-ing" and "debuting"
I thought we had no choice but to give up.
I'm happy that we can make our own jackets.
I feel like I'm back in elementary school.
But I'm looking forward to it.
It says "make a jacket by hand".
Isn't it amazing?
If we sold 10,000 sheets, we'd write 10,000 sheets.
Isn't it amazing?
It's the only one in the world.
It's the only jacket maker in the world.
What did you think?
The 13th generation fans decided to have a concert.
The fans told me it would be nice to have a 16th generation concert.
I'm really happy.
This concert is a debut, so I don't think it's at all high level.
But I'd like to give something special to those who bought it.
I've had a lot of dance inexperienced people.
But I couldn't do it, and it was hard for a long time.
So we had a little clash among the members, but before the concert, we talked and said, "Let's do our best together," and I remember that we were able to unite and deepen our bonds.
It's really hard to dance, and in the actual performance, the microphone cord got stuck in my feet, and I have a lot of bitter memories that I can't think of now.
But I'm really looking forward to seeing it.
Please buy it and compare it with us now!
Wow!
Yeah!
I learned how to fly a drone!